NORWALK, Conn. -- Des chercheurs de Xerox Corporation ont confr une nouvelle dimension au concept de la "peinture par numros" avec le lancement d'une technologie qui traduit les descriptions humaines dtailles de la couleur -comme "jaune clatant" - en algorithmes mathmatiques qui indiquent un ordinateur comment modifier une teinte prcise.



La capacit d'utiliser des phrases telles que "Rendre les bleus beaucoup plus clatants" ou "Rendre les tons de chair lgrement plus chauds", pour rgler la couleur dans des rgions prcises d'une image supposent des incidences de grande porte pour l'employ de bureau, le concepteur graphique, l'imprimeur ou le photographe d'aujourd'hui.

Pour dmontrer les capacits de sa nouvelle technologie Langage naturel de la couleur, Xerox a ouvert une dmonstration interactive dans le cadre d'un laboratoire d'essai en ligne appel Open Xerox. Dans la dmo, les utilisateurs peuvent modifier la couleur dans des rgions prcises d'une photo sans qu'il soit ncessaire d'utiliser un logiciel d'dition complexe. Bien que des chercheurs de Xerox poursuivent la recherche, une version de la technologie est maintenant disponible dans la fonction Color By Words de l'imprimante couleur Phaser 7500 de Xerox rcemment annonce.

"Il ne devrait pas tre ncessaire d'tre un spcialiste de la couleur pour obtenir la bonne couleur l'endroit voulu," a affirm Karen Braun, elle-mme spcialiste de la couleur au Centre de recherche Xerox de Webster (New York). "Nous avons cr un outil qui est aussi naturel et facile utiliser que simplement dcrire ce que vous voulez modifier. L'outil permet aux clients de respecter des chances encore plus serres en excutant les tches d'impression couleur l'interne, directement l'ordinateur."

Traduire des attributs complexes de la couleur
Pour mettre au point la technologie Langage naturel de la couleur, les spcialistes de la couleur de Xerox ont utilis des instruments de mesure spciaux (appels colorimtres) pour associer des numros des attributs prcis de clair ou fonc, des noms de couleurs et la vivacit.

Prciser un nom de couleur exact pour un ensemble de numros n'est pas une simple tche parce qu'il y de nombreuses "zones d'ombre" lorsqu'il s'agit de dcrire la couleur. Par exemple, quand bleu devient-il "bleu verdtre" ou "vert bleut"? Y a-t-il une diffrence entre les deux? L'quipe de spcialistes de la couleur, d'ingnieurs et d'experts en pratiques de travail de Mme Braun a tudi des groupes de discussion pour apprendre comment les gens dcrivent et distinguent les diffrentes couleurs et teintes. Les gens ont t tonnamment unanimes dans leur utilisation du langage de la couleur.

"Xerox a ralis des milliers d'observations exprimentales pour s'assurer que la formulation rgle les couleurs fidlement," a-t-elle dclar. "Comptant plus de 65 mots dans son vocabulaire, le logiciel peut crer 50 000 variations de couleurs possibles de l'illustration d'un utilisateur.

Effectuer le rglage de la couleur l'endroit voulu
Contrairement aux imprimantes et aux applications couleur actuelles qui utilisent des diteurs roue ou coulisse offrant des modifications limites de la brillance ou du contraste sur toute l'image, la technologie de Xerox peut retoucher la couleur des endroits prcis de l'image sans modifier le reste du document. Les instructions adquates sont envoyes l'imprimante et l'image est imprime en consquence.

Vous pouvez faire l'essai de la technologie en franais, en espagnol, en italien, en anglais et en allemand en vous rendant au portail Web de la technologie de Xerox au http://www.xerox.com/open . Plus tard, Xerox prvoit tendre la technologie Langage naturel de la couleur d'autres imprimantes, systmes multifonctions et flux de travail Xerox. L'entreprise prsentera aussi d'autres technologies sur le portail Web Open Xerox pour que les utilisateurs puissent les essayer.

Portrait de Xerox
Xerox Corporation est le chef de file de la technologie et des services de gestion des documents offrant l'ventail le plus tendu de systmes de traitement des documents couleur et noir et blanc, de fournitures connexes et de services de gestion des documents et de sous-traitance.

-XXX-


Relations avec les clients :
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre reprsentant de ventes Xerox local. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les systmes et services de production de Xerox, visitez le site http://www.xerox.com/tr/products ou composez le 1-800-275-XEROX.

Relations avec les mdias :
Bill McKee, Xerox Corporation, +1-585-423-4476, bill.mckee@xerox.com
Tina Quelch, Calador Communications, +1-416-925-6034, tina@calador.ca

Note: Pour obtenir de plus amples renseignements sur Xerox, visitez le site http://www.xerox.ca ou http://www.xerox.com/news. Pour des opinions, des points de vue de l'industrie et des commentaires lis aux vnements, visitez le site http://www.facebook.com/xeroxcorp, http://twitter.com/xeroxcorp, http://twitter.com/xeroxevents, http://www.xerox.com/blogs ou http://www.xerox.com/podcasts.